Deutsche Version von Heavy Rain auch mit originaler englischer Tonspur

von Alexander Bohn Veröffentlicht 8 Februar, 2010

O-Ton-Fans frohlocken!

Heavy Rain befindet sich im Landeanflug auf die Ladenregale. Für den deutschen Release des interaktiven Thrillers hat Sony sich bei der Lokalisation reichlich Mühe gegeben und mit Johannes Steck (ungezählte exzellente Hörbücher) und Claudia Urbschat-Mingues (Angelina Jolie) hochprofessionelle deutsche Sprecher engagiert.

Fans der Original-Vertonung müssen allerdings auch nicht zum Import greifen:

„Auf der dt. Fassung von Heavy Rain ist sowohl eine deutsche als auch eine englische Tonspur verfügbar“, verriet uns Sony zum Thema Lokalisation.

Damit dürften anglophile Spieler auch mit der hiesigen Wald- und Wiesenversion des Titels glücklich werden.

Am kommenden Donnerstag lest ihr an dieser Stelle übrigens eine frische Preview zu Heavy Rain, die auf Eindrücken einer ausgiebigen Anspiel-Sitzung basieren, zu der Sony vergangene Woche lud.

Picture of Alexander.

Über Alexander Bohn

Alex schreibt seit 2001 über Spiele und war von Beginn an bei Eurogamer.de dabei. Er mag Highsmith-Romane, seinen Amiga 1200 und Tier-Dokus ohne Vögel.

Besuche das Alexander Bohn-Archiv, um mehr Artikel von Alexander zu lesen.

Dir könnte das hier auch gefallen...

Kommentare (8) Latest comment vor 2 Jahren

Die Kommentare sind nun geschlossen. Vielen Dank für deine Beiträge!

  • TheWretched #1 vor 2 Jahren

    Immerhin ist die englische Tonspur dabei, sonst wäre es für mich wieder ein definitiver Import geworden (was auch so recht wahrscheinlich ist, wenn man sich die ausländischen Preise anschaut). Zum Glück habe ich bald Prüfungen rum^^

  • gigsen #2 vor 2 Jahren

    und hat die englische version auch ne deutsche tonspur? :)

  • Pralok #3 vor 2 Jahren

    Ich find ehrlich gesagt beide Versionen grauenvoll und zugleich auch gut. Lippensynchronität ist in der deutschen allerdings doch recht unsauber weshalb ich dann zur Englischen tendier. An sich aber aufjedenfall ne gute Sache die manch andre Spiele (ich schau in deine richtung Mass Effect 2) ebenfalls haben müssten.

  • Harvey_Dent #4 vor 2 Jahren

    Meiner bescheidenden Meinung nach könnte ruhig jede deutsche Version nur dt. Texte haben, wenn man dafür aber jedem Spiel dt. UT spendieren würde.

    Aber gut..

    Aber per se eine nette Sache, da wohl "viele" gerne englische Versionen kaufen, da deren Synchronisationen öfters besser sind.

  • DavidBoring #5 vor 2 Jahren

    hab mir aus wirtschaftlichen gründen die special edition in uk vorbestellt, kostet etwa die hälfte von dem bei amazon angegebenen preis. fand in der demo deutsche und englische tonspur recht ansprechender, mal sehen welche ich dann spielen werde...

  • gigsen #6 vor 2 Jahren

    die englische tonspur is mir egal ich will nur geld spaaren ^^

  • schaerd #7 vor 2 Jahren

    *frohlock* :)))

  • Jinoru #8 vor 2 Jahren

    Also wenn es gut synchronisiert ist, was hier der Fall zu sein scheint, ist mir die deutsche Sprache auf jeden fall lieber^^