Edna Bricht Aus: Vertriebsrechte kaufen News • News • Eurogamer.de

News PC

Bringt das Spiel nach Vanuatu

Ihr wolltet den großen Spielefirmen schon immer mal zeigen, wie man es als Publisher richtig macht? Daedalic Entertainment gibt Euch jetzt die Gelegenheit dazu.

Der Publisher versteigert nämlich die Lizenzrechte am neuen Adventure Edna Bricht Aus - für die Südsee-Republik Vanuatu.

Am Ende der Auktion darf sich der siegreiche Bieter über die exklusiven Lizenz- und Distributionsrechte für das Land freuen. Allerdings ist dies an eine Bedingung gekoppelt. Das Spiel muss in der Landessprache Bislama komplett lokalisiert werden.

Dazu erhaltet Ihr von Daedalic ein Lokalisierungs-Kit, um nach vollständiger Übersetzung und Beendigung der Sprachaufnahmen die fertigen Assets ins Spiel integrieren zu können.

Interesse geweckt? Hier findet Ihr die Auktion.

Über Benjamin Jakobs

Seit 2006 bei Eurogamer.de, Redakteur für (fast) alles und verantwortlich für den Newsbereich.

Besuche das Benjamin Jakobs-Archiv, um mehr Artikel von Benjamin zu lesen.

Kommentare (13) Latest comment vor 4 Jahren

Die Kommentare sind nun geschlossen. Vielen Dank für deine Beiträge!

Sortierung
- Älteste
- Neueste
- Beste
- Schlechteste
Wertung
- -25
- -10
- -1
- 0
- +1
- +10
- +25

gigsen #1 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
jeah das game is sicher geil!!
ich biete einen euro...
übersetzen?! pah! ich len n wörterbuch dazu und gut is.. ^^
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
Jimpanse #2 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
alter was gehtn ab ?! extra noch für das bissl lokalisieren ^^ rofl
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
amigaones #3 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
Sehr lustiger Marketing Gag. ^^
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
BathiBoi #4 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
ich finds auch witzig. wer genug zeit hat? warum net.
also ich hab sie zumindest nicht. außerdem wär mir das grad zu blöd. trotzdem gute idee.
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
gigsen #5 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
Vanuatu... is das eigentlich n echtes land..?! oder übersetzt man da nur für 10 leute... :p
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
f1r3storm Bestätigt Redakteur, Eurogamer Deutschland #6 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
Ein bisschen mehr. ;)

http://de.wikipe dia.org/wiki/Vanuatu
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
gigsen #7 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
ein inselstaat min n paar dutzend inseln... die von der landwirtschaft leben..

Einwohnerzahl 208.869 (Stand Juli 2006)

und wieviele davon haben nen pc??!! wieviele davon zocken??! da verkauft man doch höchstens 1000 stück... wenn das sich mal lohnt.. -.-

hey aber da scheint man n chilliges leben zu haben.. DAS is doch mal n auswanderungsland!! nich usa oder kanada... da isses doch noch mieser als hier ;)

Editiert von 1 um 11/06/08 @ 09:52
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
Jimpanse #8 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
ich würde alles sehr cool vertonen ^^
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
gigsen #9 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
LoL..joa irrenanstalt gereusche würde ich auch genug auf lager haben loL.. ^^
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
Kristian #10 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
72 % der Bevölkerung geben als Muttersprache eine der über einhundert lokalen Sprachen an. Mit dieser Menge an Sprachen hat Vanuatu die höchste Sprachen-Dichte (Sprachen pro Einwohner) der Welt. Bislama wird von knapp einem Viertel als erste Muttersprache angegeben, tatsächlich stellt es aber die tägliche Sprache der Einwohner des Inselstaates dar. Neben Bislama gelten auch Englisch und Französisch als Amtssprachen, werden aber kaum noch aktiv gesprochen.

Hier liegt das Problem!!
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
gigsen #11 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
weia... scheisse...
da übersetzt man zig sprachen und dann kauft das da sicher keiner...
kein wunder das die jungs das versteigern... ein dummer der das geschäft des lebens vermutet wird sich schon finden xD
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
BathiBoi #12 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
da du, Kristian, das problem erkannt hast kannst du dich ja jetzt um eine lösung bemühen.
also mal schön die rechte ersteigern und dann ne multilinguale version fertigstellen und veröffentlichen.

vielleicht verdienst sogar 126 euro.
- Bitte einloggen, um zu antworten
- 0 - +
tenochtitlan #13 vor 4 Jahren

Kommentar unterhalb der Anzeige-Grenze Anzeigen
Laut Pressemeldung und Auktionstext muss man den Titel nur in Bislama übersetzen oder die Lizenz nach fünf Jahren wieder zurückgeben ;)