Mass Effect 2 mit Starbesetzung

von Benjamin Jakobs Veröffentlicht 10 Dezember, 2009

Zahlreiche bekannte Sprecher an Bord

BioWare und Electronic Arts haben für die Vertonung von Mass Effect 2 allerlei bekannte Synchronsprecher verpflichtet.

In der englischen Fassung des Spiels sind unter anderem Martin Sheen, Shohreh Aghdashloo, Seth Green, Keith David, Yvonne Strahovski, Adam Baldwin, Michael Dorn, Tricia Helfer, Michael Hogan und Carrie-Anne Moss zu hören.

Wer die deutsche Sprache wählt, hört die deutschen Synchronstimmen von Kevin James (Doug Heffernan in King of Queens), Paul Schulze (Ryan Chapelle in 24), Tahmoh Penikett (Helo in Battlestar Galactica), Alan Dale (Charles Widmore in Lost), Andi Garcia (Vincent Mancini in Der Pate 3), Jason Segel (Marshall Eriksen in How I met your mother), Seth Green, Ving Rhames (Marsellus Wallace in Pulp Fiction), Snoop Dogg (u.a. Starsky & Hutch), Richard Karn (Al Borland in Hör' mal wer da hämmert) sowie John Cleese (Monty Python).

Und das sind nur die männlichen Sprecher. Bei den Frauen sind die deutschen Stimmen von Angelina Jolie, Jennifer Morrison (Dr. Cameron in Dr. House), Drew Barrymore, Edie Falco (Carmela Soprano in Die Sopranos), Leah Remini und Nicole Sullivan (Carrie Heffernan und Holly Shumpert in King of Queens) und auch Pamela Anderson vertreten.

Jüngste Impressionen zur Techniker-Klasse seht ihr im Gameplay-Video zu Mass Effect 2 auf Eurogamer TV.

Picture of Benjamin.

Über Benjamin Jakobs

Seit 2006 bei Eurogamer.de, Redakteur für (fast) alles und verantwortlich für den Newsbereich.

Besuche das Benjamin Jakobs-Archiv, um mehr Artikel von Benjamin zu lesen.

Dir könnte das hier auch gefallen...

Kommentare (8) Latest comment vor 2 Jahren

Die Kommentare sind nun geschlossen. Vielen Dank für deine Beiträge!

  • Heavy_Rain #1 vor 2 Jahren

    Hochwertige Sprecher sind natürlich gut, das Problem ist aber meist eher die mangelnde Dialogregie bei der Synchronisation, da BioWare diese natürlich nur schwer kontrollieren kann, vorausgesetzt sie wollten es überhaupt.

  • schmalzimohr #2 vor 2 Jahren

    Solange Shepard die gleiche Stimme wie in Teil 1 bekommt!!!
    Die Sprecherwahl verraet mir es ist das gleiche Studio das auch DA vertont hat.
    Editiert von schmalzimohr um 10/12/09 @ 20:20

  • syLv #3 vor 2 Jahren

    das wird gut.. super.

  • Kelad #4 vor 2 Jahren

    @Heavy_Rain: Stimmt schon, DRAGON AGE auf Deutsch war zwar auch gut (habe es zwangsläufig auf Deutsch gespielt, solange bis meine englische eingetroffen war. ;) Ich = keine PS3 :( ), aber die englische reißt mich jetzt beim zweiten Durchgang doch deutlich mehr mit. Gerade die auch auf Deutsch schon super vertonten Szenen im Schloss Redcliffe wirken trotzdem auf Englisch deutlich glaubwürdiger und emotionaler. Ganz abgesehen von sämtlichen Zwergenstimmen.

    Obwohl ich sagen muss, daß mir bei MASS EFFECT die Dialoge immer schon besser gefallen haben als bei DRAGON AGE. Aber das lag vielleicht auch an der Vertonung des eigenen Charakters, was dem ganzen natürlich eine andere Dynamik verliehen hat. ;)

  • hulksta #5 vor 2 Jahren

    Solange die Sprecher auch Emotionen rüberbringen und nicht wie nach dem Aufwachen klingen kann man beruigt sein.

  • syLv #6 vor 2 Jahren

    @Kelad: das Original (ergo in den meisten Spielen englische Sprachausgabe) ist immer das Beste :)

  • Heavy_Rain #7 vor 2 Jahren

    @Kelad

    Yep, geht mir genauso, wobei da die sprechende Hauptfigur auch ein wichtiger Faktor ist, wie du schon sagst.
    Jennifer Hale hat da sehr gut Arbeit geleistet.

  • KiffingMustafa #8 vor 2 Jahren

    geil jetzt spiel ich mass effect und hör pamela anderson. baywatch in space lässt grüßen. fehlt ja nur noch da david.