Wolfenstein: Geschnittene Fassung

von Benjamin Jakobs Veröffentlicht 26 Juni, 2009

Ohne fliegende Körperteile

Wie Activision heute bestätigte, plant man für Deutschland mit einer geschnittenen Version von Raven Softwares Wolfenstein.

Allen voran fällt hierzulande natürlich die enthaltene Nazisymbolik der Schere zum Opfer.

Des Weiteren dürfte vermutlich die so genannte "Body Dismemberment"-Technik fehlen, erwartet also keine fliegenden Körperteile der bösen Jungs.

Abgesehen davon sind aber offensichtlich keinerlei Änderungen zu erwarten. Soll heißen: Blutspritzer oder blutige Flecken sind nach aktuellem Stand weiterhin vorhanden. Final sind die Anpassungen allerdings bislang nicht.

Mehr Infos zum Spiel entnehmt ihr unserer Vorschau zu Wolfenstein.

Picture of Benjamin.

Über Benjamin Jakobs

Seit 2006 bei Eurogamer.de, Redakteur für (fast) alles und verantwortlich für den Newsbereich.

Besuche das Benjamin Jakobs-Archiv, um mehr Artikel von Benjamin zu lesen.

Dir könnte das hier auch gefallen...

Kommentare (15) vor 3 Jahren

Die Kommentare sind nun geschlossen. Vielen Dank für deine Beiträge!

  • MrAnDeRsOnV6 #1 vor 3 Jahren

    """"Allen voran fällt hierzulande natürlich die enthaltene Nazisymbolik der Schere zum Opfer.""""

    Ja, weil wenn wir Deutschen diese Zeichen sehen werden wir sofort alle Nazis. Halt Stop!!! ich vergaß, wir sind ja alle Nazis.

    Ich würde noch alle Feinde durch Roboter und alle Blutspritzer/Flecken durch Hydrauliköl ersetzen.

  • schmalzimohr #2 vor 3 Jahren

    und nur um ganz sicher zu gehen,das ganze in einem paralleluniversum spielen lassen in dem ALLE menschen ausgestorben sind und die Roboter versuchen die Menschen zu immitieren.

  • gigsen #3 vor 3 Jahren

    ...lalalalalalalalaaa impooooort... lalalal... ;p

  • schmalzimohr #4 vor 3 Jahren

    lalalalalaaaaa erst den eurogamertest abwarten lalalalaaaaaaa.... :D

  • MrAnDeRsOnV6 #5 vor 3 Jahren

    lalalalalaaaaaaa ich hab eh keine Lust auf Wolfenstein, egal wie gut das Spiel wird.

  • TR0N #6 vor 3 Jahren

    Warum Entwickler von Spielen mit explizitem Inhalt überhaupt noch deutsche Versionen vermarkten,ist mir ein Rätsel.Wer will schon ein beschnittenes Spiel spielen.Egal wie winzig die Änderung auch sein mag,die Tatsache allein stört.Solche Spiele sind für Erwachsene und dass bleiben sie ja auch,selbst geschnitten.Obwohl ich dazu sagen muss das wir in Deutschland noch Glück haben,uns wird noch nicht verboten solche Spiele zu importieren.Und ausserdem raff ichs eh net habe mir vorgestern Prototype im ganz normalen Spielzeugladen um die Ecke gekauft,und das ist ja die Multi Version.Kein Deutsch,keine Zensur trotzdem im Regal.

  • weigandwood #7 vor 3 Jahren

    Import :D

  • coxi #8 vor 3 Jahren

    nur so generell als frage, angenommen man importiert sich das spiel. darf der zoll es einbehalten, wenn es beschlagnahmt wird weil nazi-symbole zu sehen sind? ich meine irgendwo gelesen zu haben, dass aufgrund von gewaltdarstellung beschlagnahmte spiele kein problem beim zoll darstellen, aber wie ist das mit den nazi-sachen? oder müssten die dafür auf der packung prangen?

    ansonsten kann ich TRON nur zustimmen. warum überhaupt schneiden, wer 18 ist weiß sowieso wie er die spiele aus dem ausland bekommt.

  • DavidBoring #9 vor 3 Jahren

    @coxi

    dazu müsste das spiel erstmal bei der bpjm eingereicht werden, meines wissens nach, prüfen die nur medien, die bei denen gemeldet werden. sprich, es müsste schon jemand sehr große abneigungen gegen das spiel haben um eine import version zu melden.

  • Starkillah_79 #10 vor 3 Jahren

    Ganz genau, wenn dann IMPORT :p

  • coxi #11 vor 3 Jahren

    gerade bei der nazi-symbolik geht das meist recht fix, ich sag nur darkness. und da war es noch nichtmal im hauptspiel sondern in freischaltbaren extras. muss man von halten was man will, in film und fernsehen wird man damit eh bombardiert, aber es interessiert mich halt generell ob der zoll sowas einbehalten darf.

  • Mac555 #12 vor 3 Jahren

    Import :D

    Du sagst es. ;)

    GruZ
    Mac ;)

  • hulksta #13 vor 3 Jahren

    Gekürzte Spiele und Filme werden halt an die unwissenden verkauft.
    Man müsste eigentlich einen Hinweis auf die Verpackung anbringen, aber dass würde weniger Einnahmen bedeuten.

    @Coxi
    Solange das Spiel nicht beschlagnahmt wird kann der Zoll es auch nicht einziehen.
    Denke aber das Wolfenstein früher oder später beschlagnahmt wird, dann könnte der Zoll es einbeziehen.
    Du müsstest aber wirklich Pech haben, wenn du das Game z. B aus Österreich oder dem Gameshop deines vertrauen beziehst wirst du keine Probleme haben.
    Den Vorgänger habe ich letztes Jahr auch ohne Probleme aus Östereich "eingeführt".
    Übrigens wenn du ein beschlagnahmtes Spiel besitzt machst du dich nicht strafbar.
    Aber wer weiß was sich die Politiker in Zukunft noch alles ausdenken!?

  • Lorrn #14 vor 3 Jahren

    ohne lang drüber nach zu denken, wird importiert.... den kindergarten deutschland geb ich keine zusätzlichen steuergelder

  • Mac555 #15 vor 3 Jahren

    Hab' ich ein Glück, heute habe ich mit dem Händler meines Vertrauens gesprochen und der importiert es sowieso.
    Also brauche ich mich da um nix zu kümmern.
    Das Leben ist schön...

    GruZ
    Mac ;)