Wolfenstein: Rückruf in Deutschland

von Benjamin Jakobs Veröffentlicht 22 September, 2009

Vermutlich wegen Hakenkreuz

Wie Activision Blizzard bekannt gibt, ruft man sämtliche deutschen Versionen des kürzlich veröffentlichten Wolfenstein zurück.

Zugleich bittet man alle Händler, das Spiel aus den Regalen zu nehmen und aus den Lagern zu entfernen.

Nach Angaben des Publishers hat man im Nachhinein etwas entdeckt, was man selbst nicht als "auffallendes Element" bezeichnet und im normalen Spielverlauf "allenfalls kurzfristig" zu sehen sei. Dennoch hat man sich entschlossen, "dieses Spiel sofort vom deutschen Markt zu nehmen".

Näher geht Activision Blizzard nicht darauf ein, aber allem Anschein nach hat man schlicht und ergreifend vergessen, in der deutschen Version ein Hakenkreuz zu entfernen. Auf Schnittberichte.com heißt es dazu:

"Bei dem ganzen Zensurwahn hat Raven ein sehr kleines Hakenkreuz übersehen. In der deutschen sowie in der englischen Fassung findet man es im Krankenhaus."

Picture of Benjamin.

Über Benjamin Jakobs

Seit 2006 bei Eurogamer.de, Redakteur für (fast) alles und verantwortlich für den Newsbereich.

Besuche das Benjamin Jakobs-Archiv, um mehr Artikel von Benjamin zu lesen.

Dir könnte das hier auch gefallen...

Kommentare (40) Latest comment vor 2 Jahren

Die Kommentare sind nun geschlossen. Vielen Dank für deine Beiträge!

  • Longbow #1 vor 2 Jahren

    OMG, der Untergang des Abendlandes...

  • the_servant #2 vor 2 Jahren

    das spiel ist doch sowieso der letzte crap - mal ehrlich - nach quake 4 wieder eine entäuschung von raven und wieder eine marke von id software die sie an die wand gefahren haben. Ich bin sowas von maßlos entäuscht über die zwei games. Gottseidank hat mein händler das Wolfenstein wieder zurückgenommen. Sehr kullant - ich bin es jedenfalls nicht mehr gegenüber solchen verhunzen von kult Games.

    Sry ich muss mir hier echt mal bissel Luft machen. Der Multiplayer ist der größte Müll überhaupt. Find ich ganz gut das die mit dem Wolfenstein jetzt auf die Fresse geflogen sind. Auch wenn es mir für das frenchise an sich leid tut.

    Ich könnte mich jetzt noch ein wenig über die super scheiss syncro auslassen, aber ich lass jetzt gut sein. wolfenstein suckt.
    ps hatte es auf der ps3 gekauft :-/

  • DerAlte #3 vor 2 Jahren

    1) Wer Wolfenstein auf deutsch spielt, hat selbst schuld - die englische Sprachausgabe ist jedenfalls super. "Have you seen him?" - "Nein!"

    2) Wer einen Shooter auf der PS3 spielt, hat noch viel mehr selbst schuld - auf dem PC macht es jede Menge Spaß.

    3) Wie überhaupt das ganze Spiel ein würdiger Nachfolger von RTCW ist: Non-stop überdrehte Nazi-Action. - Ausnahme: Das letzte Level, das nicht zu Wolfenstein passte und wie aus Unreal geklaut wirkte.

    4) Dass der MP ein Reinfall werden würde, war doch quasi Monate vorher bekannt. Keine News, keine Demo, immer ein schlechtes Zeichen.

  • Reaver_411 #4 vor 2 Jahren

    @ Longbow: Herrgott nochmal, denk an die armen Kinder die es gesehen haben könnten. Oh, moment.... Shooter, für Erwachsene..... .
    @ DerAlte: Auf PS3 machts auch Spaß. ;) Ich weiß auf mangelnden Spielspaß bedingt durch die Plattform wolltest du nicht hinaus. Jedenfalls ist es ganz unterhaltsam. Kein Top-Shooter aber schön geradeaus und spaßig. Ich finde auch dass die Doom 3-Engine eine überraschend gute Figur macht. Und naja, Multiplayer.... dafür kaufe ich kein Wolfenstein.

  • Lorrn #5 vor 2 Jahren

    nope, ein hakenkreutz ;)

  • Jimpanse #6 vor 2 Jahren

    Hakenkreuz Lorrn, nicht Hakenkreutz ... ich bin ja selber nicht gut in Deutsch, aber sowas oO
    @Reaver: stimmt, hoffentlich zeigen die Kids das nicht den anderen Kids in der Schule mit dem Hakenkreuz!

  • Saiwa_Tec #7 vor 2 Jahren

    Leute ich habe was Unglaubliches im Geschichtsbuch entdeckt. Ein Hakenkreuz !!!!

  • TattooZett #8 vor 2 Jahren

    Hakenkreutz könnte ein Heilkraut sein...haha...zur Behandlung von Kreutzfeld Jacob...nein, aber mal im Ernst...ich fand das Spiel in Ordnung...es war kurzfristige Unterhaltung...und die Dialoge in der Original-Version sind echt geil....Argghh...mein Leben...aber echt lächerlich die Aktion...naja, dann wird´s jetzt ne Sammleredition und es gibt hohe Preise dafür bei Amazon...ein Kreuz für die Krauts...

  • Mac555 #9 vor 2 Jahren

    @the_servant:
    Wie gut, dass Du nur für Dich sprichst und nur Deine Meinung kundtust.

    Sicher. die Grafik ist etwas überholt, was einer Grafikhure wie mir schonmal etwas sauer aufstößt, aber das Gameplay und die Atmo passen meiner Meinung nach.

    GruZ
    Mac ;)

  • Longbow #10 vor 2 Jahren

    @Reaver_411
    Ach, die sollen da einfach ein Stoppschild vorkleben und gut ist...

  • inthehouse #11 vor 2 Jahren

    gute idee alder ...

  • Kain201 #12 vor 2 Jahren

    Wär doch auch mal ne schöne Idee für ne amoklauffreie Schule.

    Einfach ein Stoppschild davorstellen: "Achtung - Zwischen 7 und 15 Uhr Werktags ist das Amoklaufen an dieser Schule verboten!"

  • weigandwood #13 vor 2 Jahren

    oh mein gott ein hackenkreuz wie schilmm :D naja wenn dann hole ich mir das game eh uncut.. aber brauch eh erstmal neuen pc

  • TattooZett #14 vor 2 Jahren

    Jetzt hatten wir schon Hakenkreutz und Hackenkreuz...fehlt eigentlich nur noch Harkenkreuz dann ham wir alle Varianten durch... ^^

  • gigsen #15 vor 2 Jahren

    ...zum glück hab ich die uk version...
    sonst wär hier vielleicht noch die bullerei gekommen und würd mir mein game wegnehmen... ^^

  • Amasec #16 vor 2 Jahren

    Das is doch ne PR Aktion. Zum Glück hab ich mir die englische Version geleistet. Da sind auch Hagenkreuze drin ;)

  • schmalzimohr #17 vor 2 Jahren

    Hmm naja man muss aber dazusagen es war ein absolutes LowRez Hagenkreutz.S chnittberichte.com unter Spiele Wolfenstein runterscrollen bis zum Ende des Berichtes - das sieht man das diabolische Hackengreutz.

    Is eh n doofes Spiel - nicht mal für zwischendurch.
    Werds wohl mit dem nächsten atomaren Schrott Richtung Asse schicken.
    Editiert von 1 um 22/09/09 @ 22:17

  • Kain201 #18 vor 2 Jahren

    Der Entwickler (Raven Software) von Wolfenstein ist insolvent soviel ich weiß. Wer bitte soll das Ding noch umprogrammieren?

  • Locke89 #19 vor 2 Jahren

    Es werden fast täglichen in irgendwelchen WW2 oder Nazionalsozialistischen Dekomentationen/Beiträge Hakenkreuze gezeigt und die Geschichtsbücher sind vollgepflastert davon. Man kann die Vergangenheit nicht einfach ausblenden >.>

  • Kain201 #20 vor 2 Jahren

    Jetzt fängst du auch schon an Locke. Der Grund warum Hakenkreuze nicht in Spielen auftauchen dürfen ist, der Kontext in dem es auftaucht. Dokumentationen die Hakenkreuze im historischen Zusammenhang zeigen sind etwas ganz anderes als Hakenkreuze in Unterhaltungssoftware. Ganz besonders schlimm ist es dann wenn besagte Unterhaltungssoftware die Nazis als toll oder mächtig glorifizieren.

    Und das ist bei Wolfenstein nunmal der Fall.

  • BathiBoi #21 vor 2 Jahren

    ja waren sie aber anfänglich auch

  • melmac63 #22 vor 2 Jahren

    @Kain201: >>Ganz besonders schlimm ist es dann wenn besagte Unterhaltungssoftware die Nazis als toll oder mächtig glorifizieren.

    Hm, mein Beitrag war irgendwie abgeschnitten. Neuer Versuch.

    Toll? Wo denn? Musst ein anderes Wolfenstein als ich gespielt haben.

    Ach, und Hakenkreuze sind nicht nur in Dokumentation sondern offensichtlich auch in (Unterhaltungs-)Filmen erlaubt. Stimmt ja, Filme sind ja im Gegensatz zu Spielen Kunst. WTF
    Editiert von 1 um 23/09/09 @ 11:31

  • Oliver Bestätigt Managing Director, Eurogamer Deutschland #23 vor 2 Jahren

    OMG! Das ist das BESTE, was ich seit langem gelesen habe:

    http://el ternimnetz.kilu.de/neuigkeiten/...

    Edit:
    Ich musste jetzt weiter auf der Seite schmökern. Vielen Dank an denjenigen, der mich gerade auf dieses Kleinod des Internets aufmerksam gemacht hat. Was ich ja schon wieder echt gut finde, ist, dass die das so richtig ernst meinen. Anfangs habe ich noch gedacht, das wäre Satire, das kann keiner tatsächlich glauben, aber den hier finde ich auch gut... Es gibt ein Spiel mit AXT und der Zusammenhang sei *besonders* auffällig:

    "Besonders auffällig sei der Zusammenhang zwischen dem Amoklauf und dem Killerspiel World of Warcraft, bei dem man ebenfalls bewaffnet mit einer Axt Jagd auf seine Feinde machen kann. Die Feinde waren in diesem Fall die eigenen Mitschüler des Axt-Mörders."

    Editiert von 1 um 23/09/09 @ 13:34

  • Koroshiya #24 vor 2 Jahren

    @Oliver
    Danke für den Link. Habe mich köstlich amüsiert :D

  • po1337iker #25 vor 2 Jahren

    @ oliver:
    ich finde es schon sehr erschreckend, weniger amüsant, was manche menschen für einen geistigen dünsch von sich geben können. ich gehe ja mal davon aus, dass diese seite eine plattform für eltern sein soll... manche der kommentatoren unterschreiben den völlig verkorksten eintrag so wie er da steht, ohne auch nur das kleinste bischen zu hinterfragen. man sollte ja doch davon ausgehen, dass menschen mit den jahren eine gewisse geistige reife oder ein gesundes misstrauen erlangen, aber sowas? unglaublich...

  • mikrowelle #26 vor 2 Jahren

    den Kommentar hier fand ich besonders lustig:

    "es müssten generell alle Simulationsspiele verboten werden.
    Es ist kaum noch möglich zu unterscheiden, in welcher Realität man sich befindet.

    Habe ich das jetzt geschrieben.. oder gesagt..? Wo ist Ursula wenn man sie braucht.."

    :-)

  • Oliver Bestätigt Managing Director, Eurogamer Deutschland #27 vor 2 Jahren

    @po1337iker: Naja, über Verrückte muss man schon noch lachen können, finde ich. Es gibt von ihnen einfach zu viele, wenn man sich da ständig aufregt, dann wird das Leben so anstrengend. Es ist ja jetzt auch nicht die Mega-Seite mit vielen Lesern, sondern eher ein Verbund von einer handvoll unwissender Eltern, die mal was machen wollen gegen die mediale Verrohung ihrer Kinder. Dass sie sich dazu erst einmal selbst bilden müssten, fällt ihnen gar nicht auf.

    Die armen Kids! Stell Dir vor, du bist 16 und hast solche Eltern und musst dir beim Abendessen anhören, dass es Nazi-Killerspiele von Blizzard gibt, in denen man Juden verfolgen muss. Ich mein, das schädigt ja die gesamte Kind-Eltern-Beziehung, weil die Kids ihre Eltern für völlig bescheuert halten. Daher finde ich es einerseits lustig, auf der anderen Seite habe ich Mitleid, nur aufregen kann ich mich dann doch nicht... ;-)

  • po1337iker #28 vor 2 Jahren

    naja, das sind eben auch schattenseiten des internets. hat halt nicht nur vorteile, wenn jeder im grunde seine meinung frei äußern darf. ^^ aufregen tuts mich nicht, aber die kinder tun mir auch echt leid. warscheinlich kommt man da selbst mit ner vernünftigen argumentation und quellenangabe auch nicht weiter.

  • Reaver_411 #29 vor 2 Jahren

    *Schauder* Hab mir den Artikel samt comments mal durchgelesen. Da bekommt man schon Angst wenn solche Leute atmen. Hat was von diesen überchristlichen Sekten von denen ab und an in den USA berichtet wird. Ihr wisst schon, die die alles im Sinne des Schöpfers tun und deren Kinder dann von Spezialeinheiten aus Kellern und Holzschuppen geholt werden müssen, nachdem man sich da mal genauer umgesehen hat...

  • BathiBoi #30 vor 2 Jahren

    also solche seiten gehören ganz klar mit dem stop-schild versehen ;)
    und selst objektive kommentare wie meiner werden nicht veröffentlicht. und das mein ich ernst. da waren weder beleidigungen noch sarkasmus drin
    Editiert von 1 um 23/09/09 @ 21:26

  • Dragonphonix #31 vor 2 Jahren

    es is doch wierklich egal

    In meinem Laden habe ich es eh wieder zum Lieferanten gechickt weils kein idiot gekauft hat noch vor dem rückruf.

  • Sarakin #32 vor 2 Jahren

    Irgendwie kann ich mir nicht vorstellen, dass diese Seite da _nicht_ Satire ist. Oo

  • m_coaster #33 vor 2 Jahren

    Die Seite ist doch nen Fake! Die seite gehört wohl nem Psychoanalytiker (Helmut Nolte), die Kommentare sind denke ich teilweise auch selbst erstellt und die Kontaktadresse im versteckten Impressum heißt fs-sn4k3@web.de - also eindeutig jemand der selber zockt. Entweder die lachen sie über die Leute die sich aufregen kaputt oder ihr werdet alle ausgewertet :D

  • Zerodyne #34 vor 2 Jahren

    "ich glaube, ich spinne! Was fällt Ihnen ein, einen erwachsenen Mann einfach mit dem Vornamen anzusprechen? Ich ahne schon, wie Ihre Eltern Sie erzogen haben."

    Genial, danke für die Site, auch wenn es wirklich Fake zu sein scheint. Das Bild von dem Psychiologen (?) da... das ist wohl der Admin, sieht nicht aus wie 31 ;)

  • Oliver Bestätigt Managing Director, Eurogamer Deutschland #35 vor 2 Jahren

    Ja, ich gehe jetzt auch davon aus, dass es Fake ist. Da bin ich ja mal schön reingefallen ;)

    Ich meine, "private Radarfallen"? [link url=http://elternimnetz.kilu.de/a rtikel/ratgeber-was-tun-gegen-raser-in-meiner-strasse/ ]http://el ternimnetz.kilu.de/artikel/ratg...[/link]

    In diesem Sinne muss man die Seite fast schon unterstützen. Im Lichte des Fakes musste ich jetzt noch mehr lachen. Habt ihr den Text zu GTA IV gelesen? Ich zitiere mal: "Es ist Dienstag, 3.24 Uhr, der Spieleheld springt aus seinem geklauten Polizeihelikopter und läuft zum Eingang des Krankenhauses.[...] Der Spieler geht zu einem Mann mit Nierenbeschwerde, der gerade geheilt entlassen wurde und an der Rezeption steht, um seine Krankenhausrechnung zu bezahlen. Der Held pirscht sich von hinten an, holt aus – und erwischt den Mann mit voller Kraft am Hinterkopf."

  • BathiBoi #36 vor 2 Jahren

    hmmm, wär mir da nicht so sicher. wenns fake wär hätte der admin mein kommentar veröffentlicht...aber wer weiß

  • michael66 #37 vor 2 Jahren

    ganz schlimm das da eins versteckt ist oh man da bin ich doch froh das ich die uncut habe :-)

  • Gonzo09 #38 vor 2 Jahren

    Ok, raus mit der Sprache: Wer hat Elternimnetz.kilu.de gehackt? Oder haben die den eigenen Witz beendet bevor ich über alle Pointen lachen konnte?

    Bei mir kommt da jedenfalls keine Seite mehr: http://elternimnetz.kilu .de/

  • MasCaline #39 vor 2 Jahren

    Also das mit dem Hahrckengreutz find ich irgendwie...naja egal

    aber schade dass die seite nicht mehr geht bevor ich gucken konnte

  • Kain201 #40 vor 2 Jahren

    Tja Gonzo, vielleicht wurde mit dem posten hier auch nur zuviel Traffic verursacht. Die Seite war schon ein paar Tage vorher ziemlich lahm. Probiers doch am Montag nochmal.