Fallout 3: Australische Version identisch mit dem Rest der Welt

von Robert Zetzsche Veröffentlicht 10 September, 2008

Drogen-Schnitte für alle Versionen

Die Änderungen, die Entwickler Bethesda vornehmen musste, um eine Veröffentlichung von Fallout 3 auch in Australien zu ermöglichen, werden auch für die Versionen für Nordamerika und Europa umgesetzt.

Bethesda musste sämtliche Bezugnahmen auf in der Realität erhältliche Drogen aus dem Spiel streichen, um eine Alterskennzeichnung für Fallout 3 in Australien zu erreichen, ohne die man das Spiel nicht hätte veröffentlichen können - ähnlich einer Stempelverweigerung der USK hierzulande. Statt real erhältlicher Medikamente und Drogen, um Wunden zu heilen und Schmerzen zu stillen, wird man in Fallout 3 daher Healthpacks und ähnlich Abstraktes zu sich nehmen. Außerdem wurde das Spiel geringfügig modifiziert, um die Benutzung der Heilmittel weniger anregend zu gestalten.

Bethesda gab bekannt, dass man diese Änderungen aber nicht nur für die australische Version des Spiels umsetzen werde. "Wir wollen sicherstellen, dass die Leute verstehen, dass die australische Version von Fallout 3 mit der UK- und Nordamerika-Version in allen Belangen und auf jeder Plattform identisch ist", heißt es von Pete Hines gegenüber Edge Online. Hines begründet die Entscheidung damit, dass man "Verwirrung" zwischen Spielern verschiedener Territorien vermeiden wollte.

Picture of Robert.

Über Robert Zetzsche

Besuche das Robert Zetzsche-Archiv, um mehr Artikel von Robert zu lesen.

Dir könnte das hier auch gefallen...

Kommentare (7) Latest comment vor 3 Jahren

Die Kommentare sind nun geschlossen. Vielen Dank für deine Beiträge!

  • Aufziehvogel #1 vor 3 Jahren

    Verwirrung? Was ist denn das für ein Argument? Das ist doch kompletter Blödsinn.
    In China dürfen keine Knochen in Videospielen vorkommen, werden nun bald keine Skelette mehr in Spielen auftauchen?
    Es wäre ja auch skandalös wenn sich alle Spiele international an der USK orientieren.
    Ach diese verdammte Zensur. Harkenkreuze streichen: ok, aber der Rest frustriert mich solangsam
    Editiert von 1 um 10/09/08 @ 07:30

  • coxi #2 vor 3 Jahren

    "Hines begründet die Entscheidung damit, dass man "Verwirrung" zwischen Spielern verschiedener Territorien vermeiden wollte."

    heißt das dann im gegenzug, dass das spiel in deutschland entweder ungeschnitten oder gar nicht rauskommt? ansonsten gäb es ja verwirrung zwischen DE und UK. oder zählt DE nicht als territorium?

    Egal, ich habs mir eh aus den UK schon vorbestellt. freu mich schon auf die collectors edition! *g*

  • amigaones #3 vor 3 Jahren

    Einerseits finde ich so ein Kinderkram natürlich blöd. Und auch gegen Hakenkreuze habe ich im passenden historischen Szenario rein gar nichts. Oder sollte man die jetzt auch aus den Geschichtsbüchern entfernen? Ist genauso kindisch wie Killerspieldebatten.

    Allerdings denke ich macht es einem Science Fiction Endzeitszenario nicht sooo viel aus, wenn die Drogen im Spiel eben fiktivl und nicht real sind. A Scanner Darkly ist mit Substanz T auch sicher cooler, als wenn Sie ständig von Koks sprechen würden oder so.

  • Longbow #4 vor 3 Jahren

    So langsam wirds lächerlich.

  • Staffsgt #5 vor 3 Jahren

    Hoffe nur es gibt ne AT-Version, also ne ungeschnittene Fassung mit deutscher Sprache.

    ____________________________________________

    Es wird keine deutschsprachige uncut Version von Fallout 3 geben, nur die UK, US und die australische Version ist bis auf die Namen der Drogen uncut. Link: http://ww w2.gameware.at/info/space/2008-...

  • --shady-- #6 vor 3 Jahren

    schade..da wollt ich mir in fallout schön einen kiffen,danach mushrooms essen und zum runterkommen heroin spritzen...das war wohl nichts:-(...naja wenigstens wird schön blutig*hehe*...

  • Lorrn #7 vor 3 Jahren

    laaangweilig, das macht das game langweiliger, ich hätt lieber drogen gehabt! und jetzt wird es noch an deutschland angepasst, somit alle menschlichen gegner rausgeschnitten und mit holzpuppen ersetzt, und das auch gleich weltweit.