WoW spricht Deutsch!

von Eurogamer-Team Veröffentlicht 29 September, 2006

Fans laufen Amok

1

Die deutschen World of Warcraft-Spieler sind dem Massensuizid nahe. Blizzard plant nämlich, mit dem Erscheinen des Add-ons The Burning Crusade, sämtliche Namen im Spiel einzudeutschen. Die Empörung der Fans kann man durchaus verstehen, wenn man sich mal kurz ins Gedächtnis ruft, wie schlimm so etwas ausfallen kann. Man denke nur an die Oblivion-Katastrophe! Schon vor ganz vielen Jahren, als die deutsche Version von Diablo erschien, musste man sich mit doofen Bezeichnungen arrangieren. Wir erinnern nur mal an den „Dreschflegel“. Die Fan-Seiten WorldofWar.de und inWoW.de haben deshalb eine Online-Petition ins Leben gerufen. Ihr wollt etwas dagegen unternehmen, dass Ironforge bald Eisenschmiede heißt, oder - noch schlimmer - Steamwheedle wohlmöglich Dampfdruckpier? Dann bitte hier vorbeischauen! Ob das Ganze irgendwas bringt, steht auf einem anderen Blatt. Wir tippen auf eine Erfolgsquote von 0,0002 Prozent.

Picture of Eurogamer-Team.

Über Eurogamer-Team

Besuche das Eurogamer-Team-Archiv, um mehr Artikel von Eurogamer-Team zu lesen.

Dir könnte das hier auch gefallen...

Kommentare (9) Latest comment vor 6 Jahren

Die Kommentare sind nun geschlossen. Vielen Dank für deine Beiträge!

  • Heavy_Rain #1 vor 6 Jahren

    Ich spiele zwar kein WoW aber die Idee ist schon sehr sinnfrei, gerade im B.net werden bei allen Blizzard Spielen praktisch nur die englischen Begriffe verwendet (WC3, D2) auch von den Leuten die deutsche Versionen haben.
    Vor allem, wie kommen sie auf einmal auf die Idee, denken sie dann verkauft es sich in Deutschland noch besser...?

  • Baddzl #2 vor 6 Jahren

    Ich find es auch sinnlos... die neuen "eingedeutschten" Namen hörn sich bescheiden an und Ich finde, dass dadurch doch irgendwo der Zusammenhang zu WC3 gestört wird, da jetzt nicht einmal mehr die wichtigen Städte (z.B. Stormwind, Ironforge usw...) ihre ursprünglichen Namen behalten sollen...

  • Lea #3 vor 6 Jahren

    Ich hab WoW einmal mit der deutschen Sprache gespielt und nach ungefähr 1 Stunde aufs englische gepatcht.. Wenn man da Fledermäuse trifft, deren Namen doppelt so lang wie das Viech selbst sind, ist es etwas blöde :p

  • Heavy_Rain #4 vor 6 Jahren

    Oder die "genialen" zufallsgenerierten Namen der Boss-Monster in D2 alla "Pein - Greifer der Schleim" oder so...

  • Lea #5 vor 6 Jahren

    Also die fand ich eigentlich immer super :p Da musste ich häufig lachen :)

  • Kaelthalas #6 vor 6 Jahren

    Habe glücklicherweise schon vor einigen Monaten mit WoW aufgehört.. Nachdem meiner Meinung nach sehr gute Namen wie Razor Hill in "Der Klingenhügel" umbenannt wurden kam man um das ELP nicht mehr rum.. Bin mal gespannt wieviele WoW-Oldies nach BC-Release noch ohne ELP zocken..

  • Azraael #7 vor 6 Jahren

    @Bericht: Die Idee ist doch total hirnrissig. Aber wenn die sich das antun wollen.. mir egal :) Ich spiel kein WoW...

    OffTopic: Was bitte ist an Dreschflegel falsch ?
    Editiert von Azraael um 01/10/06 @ 21:16

  • Morn #8 vor 6 Jahren

    Die deutschen Namen sind (größtenteils) gar nicht mal so übel. Das Problem ist aber, dass sie *jetzt* erst kommen (bzw. schon seit Launch mit jedem Patch Stück für Stück eingeführt werden). Wenn ständig Orte, NPCs und Mobs anders heißen als in der Woche davor, hilft das dem Spielspaß auch nicht besonders.

  • Baddzl #9 vor 6 Jahren

    Das stimmt. Ich denke aber auch, wenn man die Namen gleich geändert hätte, wär der Zusammenhang zu WC3 von der Story her nicht mehr so gut gewesen...