Wie Resident Evil 7 in Japan zensiert ist

Zwei Versionen, aber beide nicht uncut.

In der japanischen Version von Resident Evil 7 sind ein paar Dinge anders als im Westen.

1

Wie genau sie sich unterscheiden, zeigt der YouTube-Kanal Censored Gaming nun in einem neuen Video.

In Japan erschienen übrigens zwei Versionen. Einmal die normale und einmal eine Grotesque-Version, die aber ebenfalls verändert wurde. Aus Letzterer stammt das Material.

Ein Beispiel für die Unterschiede ist etwa eine Szene, in der ihr einen mutierten Kopf in einem Kühlschrank findet, inklusive Blut, Schleim und so weiter. In der japanischen Edition findet ihr dort lediglich ein Foto eines Mannes mit einem roten X.

Hierzulande muss Hauptcharakter Ethan in einer weiteren Szene seine Hand und seinen Vorderarm in den Hals einer Leiche stecken, um einen Schlüssel zu finden. In Japan findet man ihn direkt neben einem verrotteten, mutierten Kadaver.

Außerdem sind etwa bestimmte Szenen in der japanischen Fassung weniger blutig, wie ihr dem Video entnehmen könnt.

Das Anpassen von Horrorspielen ist in Japan nicht unüblich und war zum Beispiel schon bei The Evil Within der Fall.

Links zu Angeboten und Anbietern auf dieser Seite können sogenannte Affiliate-Links sein. Mit einem Kauf über einen dieser Links unterstützt ihr Eurogamer.de. Wir erhalten vom Anbieter eine kleine Provision.

Zu den Kommentaren springen (21)

Über den Autor:

Benjamin Jakobs

Benjamin Jakobs

Leitender Redakteur News

Seit 2006 bei Eurogamer.de dabei, Redakteur und hauptverantwortlich für den Newsbereich. Begann seine Spielerlaufbahn auf dem PC mit Wing Commander, UFO und dem Bundesliga Manager, spielt mittlerweile aber hauptsächlich auf den Konsolen, genauer gesagt Xbox One, Xbox 360, Switch, PS4, Wii U, PS3 und 3DS. Ist grundsätzlich für viele Spiele und Genres offen und mag vieles, was mit Science-Fiction zu tun hat, kann aber mit JRPGs nicht wirklich viel anfangen. @f1r3storm auf Twitter.

Weitere Inhalte

Weitere Themen

Dead by Daylight: Silent-Hill-DLC veröffentlicht

Neuer Killer, neue Überlebende und mehr.

The Witcher 3 Cheats: Alle Codes und IDs

70 Cheat-Befehle und rund 5.000 IDs ermöglichen euch alles, was ihr wollt.

GTA 5 Cheats - Waffen, Autos, Unsterblichkeit

Alle aktuellen Cheats für GTA 5: alle Waffen und Fahrzeuge, Unsterblichkeit, Fahndungslevel senken

Kommentare (21)

Die Kommentare sind nun geschlossen. Vielen Dank für deine Beiträge!

Verstecke Kommentare mit niedrigen Bewertungen
Sortierung
Threading